Похоже, мой кровоток слишком увлечен моими пальцами ног.

Оригинал: Guess my blood flow is just too dedicated to my toes

Мем: Похоже, мой кровоток слишком увлечен моими пальцами ног. (Guess my blood flow is just too dedicated to my toes) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Hair on your toes: a small clue about your metabolic and cardiovascular health.

Волосы на пальцах ног: небольшой показатель вашего метаболического и сердечно-сосудистого здоровья.

The presence of hair on your toes is, ironically, an excellent sign. For hair to grow on the farthest extremities of the body, your blood flow must be optimal.

Иронично, но наличие волос на пальцах ног – отличный знак. Для роста волос на самых отдаленных частях тела необходим оптимальный кровоток.

Can my blood flow a little further away from my ass please?

Может, мой кровоток немного отступит от моей задницы, пожалуйста?

В чём смысл и контекст мема «Похоже, мой кровоток слишком увлечен моими пальцами ног.»?

Перевод оригинала: "Guess my blood flow is just too dedicated to my toes"

Волосы на пальцах ног могут указывать на хорошее кровообращение и общее здоровье. На изображении - схема кровоснабжения стопы и увеличенный вид пальцев с волосами.


Другие переводы