Только бы не пришлось выплачивать зарплату сотрудникам, да?

Оригинал: God forbid you compensate your employees amirite

Мем: Только бы не пришлось выплачивать зарплату сотрудникам, да? (God forbid you compensate your employees amirite) — перевод на русский
0 0
#Деньги и финансы #Котики #Работа и офис #Учеба и студенты
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The Calif. Supreme Court decided a case that could add billions in labor costs to employers' bottom line by requiring them to pay employees for work time that previously went uncompensated [UPDATED STORY] news.bloomberglaw.com/daily-labor-re...

Верховный суд Калифорнии принял решение по делу, которое может добавить миллиарды долларов к трудовым расходам работодателей, обязывая их выплачивать сотрудникам заработную плату за рабочее время, которое ранее не компенсировалось [ОБНОВЛЕННАЯ СТАТЬЯ] news.bloomberglaw.com/daily-labor-re...

"you have to pay employees for work" being framed as "adding billions to labor costs" is the most America thing ever

То, что фраза "вы должны платить сотрудникам за работу" преподносится как "добавление миллиардов к трудовым расходам" – это совершенно по-американски.

В чём смысл и контекст мема «Только бы не пришлось выплачивать зарплату сотрудникам, да?»?

Перевод оригинала: "God forbid you compensate your employees amirite"

Твит Джона Штайнгарта о решении Верховного суда Калифорнии, которое может увеличить затраты на оплату труда, и ответ пользователя @wolicyponk, в котором он иронично комментирует эту ситуацию.

Другие переводы

Кайо что??

Мем: Кайо что?? (Kaio what??) — перевод на русский
0
#Аниме #Котики #Отношения

Угадай профессию

 Мем: Угадай профессию (Guess the career) — перевод на русский
0
#Отношения

Как жаль, что хакер не скопировал всё и не опубликовал это, чтобы разоблачить всех педофилов, ведь, судя по всему, ФБР слишком занято, чтобы арестовать хоть кого-нибудь за все изнасилования и случаи жестокого обращения с детьми, по которым у них есть огромное количество доказательств.

 Мем: Как жаль, что хакер не скопировал всё и не опубликовал это, чтобы разоблачить всех педофилов, ведь, судя по всему, ФБР слишком занято, чтобы арестовать хоть кого-нибудь за все изнасилования и случаи жестокого обращения с детьми, по которым у них есть огромное количество доказательств. (Such a shame that hacker didnt copy it all and release it all to expose all the pedos since apparently the FBI is really busy not arresting ANYONE for all the rape and child abuse they have TONS OF EVIDENCE FOR) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Котики #Отношения #Работа и офис

Южно-Африканская Республика приходит в упадок... по крайней мере, некоторые линии электропередач всё ещё на месте (вероятно, не работают).

 Мем: Южно-Африканская Республика приходит в упадок... по крайней мере, некоторые линии электропередач всё ещё на месте (вероятно, не работают). (South Africa devolves...at least some of the power lines are still there (probably don't work though)) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Осушить болото

 Мем: Осушить болото (Drain the swamp) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы

Это 107 миллионов просмотров?

 Мем: Это 107 миллионов просмотров? (Is that 107 million views?) — перевод на русский
0

Взгляд на ряд Economy Skycouch на Boeing 777-300ER авиакомпании Air New Zealand - подножки для ног складываются индивидуально, заполняя пространство между передним сиденьем и подушкой сиденья.

 Мем: Взгляд на ряд Economy Skycouch на Boeing 777-300ER авиакомпании Air New Zealand - подножки для ног складываются индивидуально, заполняя пространство между передним сиденьем и подушкой сиденья. (A look at an Economy Skycouch row on an Air New Zealand Boeing 777-300ER - the leg rests individually fold up to fill the gap between the seat in front and the seat cushion) — перевод на русский
0

Людоеды все еще живы и сыты.

 Мем: Людоеды все еще живы и сыты. (Child eaters are still alive and well fed) — перевод на русский
0

Круг жизни

 Мем: Круг жизни (Circle of life) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Жизненно #Игры и гейминг #Работа и офис

По какой-то причине он не хотел одеяло.

 Мем: По какой-то причине он не хотел одеяло. (He didn't want a blanket for some reason) — перевод на русский
0