Наверное, просто растяжение

Оригинал: Just a sprain I guess

Мем: Наверное, просто растяжение (Just a sprain I guess) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Well, nothing, at the emergency room at 12:30 at night, they just gave me this X-ray, we're waiting for them to confirm if it's just a sprain or something more serious.

Ну, ничего особенного, в приемном покое в 00:30 ночи мне просто сделали этот рентген, мы ждем, пока они подтвердят, просто ли это растяжение или что-то более серьезное.

В чём смысл и контекст мема «Наверное, просто растяжение»?

Перевод оригинала: "Just a sprain I guess"

Рентгеновский снимок кисти руки. Видны кости и суставы. Ожидание подтверждения диагноза: растяжение или более серьезная травма.

Другие переводы

Banana Republic действительно улучшает свой стиль в уличной моде

Мем: Banana Republic действительно улучшает свой стиль в уличной моде (Banana Republic really stepping up their street style game) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Котики

Тот момент, когда он подтверждает твои подозрения

Мем: Тот момент, когда он подтверждает твои подозрения (That moment when he confirms your suspicions) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Чёрт, я видел более щадящие фаталити в Mortal Kombat.

Мем: Чёрт, я видел более щадящие фаталити в Mortal Kombat. (Damn, I’ve seen Mortal Kombat fatalities that were more forgiving.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Слишком лениво.

Мем: Слишком лениво. (Too lazy) — перевод на русский

0 0

Ха!

Мем: Ха! (Ha!) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Собаки и пёсели

Эта фраза пугающе правдива.

Мем: Эта фраза пугающе правдива. (The accuracy of this statement is too real) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Работа и офис

Что ещё вам нужно?

Мем: Что ещё вам нужно? (What more do you need) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Котики

Оппенгеймер 2: Токийский дрифт

Мем: Оппенгеймер 2: Токийский дрифт (Oppenheimer 2: Tokyo Drift) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Кино и сериалы

Принято к сведению.

Мем: Принято к сведению. (Dully noted.) — перевод на русский

0 0

Мост отремонтирован, босс!

Мем: Мост отремонтирован, босс! (Fixed the bridge, Boss!) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис