Эх, был бы я рыбой... У меня слишком много неловких воспоминаний в голове, словно у слона... Наверное, я расплачиваюсь за карму...

Оригинал: I wish I was a fish tho...there are way too many awkward memories inside my elephant brain...I guess suffering from it is my karma...

Мем: Эх, был бы я рыбой... У меня слишком много неловких воспоминаний в голове, словно у слона... Наверное, я расплачиваюсь за карму... (I wish I was a fish tho...there are way too many awkward memories inside my elephant brain...I guess suffering from it is my karma...) — перевод на русский

0 0

#Котики

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

You remembered my birthday!

Ты вспомнил мой день рождения!

An elephant never forgets!

Слон никогда не забывает!

Enjoy your meal.

Приятного аппетита.

Thanks, you too!

Спасибо, и тебе тоже!

"You too".

«И тебе тоже».

В чём смысл и контекст мема «Эх, был бы я рыбой... У меня слишком много неловких воспоминаний в голове, словно у слона... Наверное, я расплачиваюсь за карму...»?

Перевод оригинала: "I wish I was a fish tho...there are way too many awkward memories inside my elephant brain...I guess suffering from it is my karma..."

Забавный комикс о слоне, который помнит дни рождения и отвечает "Спасибо, и тебе!" за обедом. Юмор и оригинальность!

Другие переводы

Я, человек науки

Мем: Я, человек науки (Me, a man of science) — перевод на русский

0 0

#Котики

Ты слышал, что я только что сказал, блин?

Мем: Ты слышал, что я только что сказал, блин? (Did you hear what the f**k I just said?) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Отношения

Первый ИИ, ещё в 2009 году

Мем: Первый ИИ, ещё в 2009 году (The original AI, back in 2009) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Наш Господь и Спаситель

Мем: Наш Господь и Спаситель (Our Lord and Saviour) — перевод на русский

0 0

#Котики

Сладкое ощущение свободы

Мем: Сладкое ощущение свободы (The sweet release of freedom) — перевод на русский

0 0

#Котики #Работа и офис

Женская логика

Мем: Женская логика (Women logic) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Что случилось?

Мем: Что случилось? (What happened ?) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Игры и гейминг

Если влезает...

Мем: Если влезает... (If it fits...) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Учеба и студенты

Кто первый?

Мем: Кто первый? (Who is the first?) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Слишком толстый, чтобы так одеваться

Мем: Слишком толстый, чтобы так одеваться (Too fat to dress like this) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис