Да, верно, парень, продолжай и выжги себя дотла.

Оригинал: That's right fella you just go ahead and burn yourself right out

Мем: Да, верно, парень, продолжай и выжги себя дотла. (That's right fella you just go ahead and burn yourself right out) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me watching the new hire skip lunch, skip breaks, thinkiing they'll get rewarded for working hard

Я смотрю, как новый сотрудник пропускает обед, пропускает перерывы, думая, что его вознаградят за усердную работу

В чём смысл и контекст мема «Да, верно, парень, продолжай и выжги себя дотла.»?

Перевод оригинала: "That's right fella you just go ahead and burn yourself right out"

Шрек с хитрым выражением лица. Мем "Я, когда новый сотрудник пропускает обед и перерывы, думая, что его наградят за усердие". Изображение для иллюстрации ситуаций с переработками.


Другие переводы