Покойся с миром, саблезубый смилодон.

Оригинал: RIP smilodon sabre-tooth.

Мем: Покойся с миром, саблезубый смилодон. (RIP smilodon sabre-tooth.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

BE THE APEX PREDATOR

СТАНЬ ВЕРШИНОЙ ХИЩИЧЕСКОЙ ЦЕПИ

FOR OVER 2 MILLION YEARS

В ТЕЧЕНИЕ БОЛЕЕ 2 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ

some bipedal ape with a pointed stick

какой-то двуногий примат с заостренной палкой

I'm about to end this man's whole career

Я собираюсь закончить карьеру этого человека.

В чём смысл и контекст мема «Покойся с миром, саблезубый смилодон.»?

Перевод оригинала: "RIP smilodon sabre-tooth."

Мем с саблезубым тигром, провозглашающим себя главным хищником на протяжении 2 миллионов лет, и кадр с человеком, которому угрожают. Юмор и ирония.


Другие переводы