Не может быть... да ладно!

Оригинал: No way... way

Мем: Не может быть... да ладно! (No way... way) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Trump announced a complete blockade Strait of Hormuz - ships that previously paid Iran for passage will be detained

Трамп объявил о полной блокаде Ормузского пролива - суда, которые ранее платили Ирану за проход, будут задержаны.

В чём смысл и контекст мема «Не может быть... да ладно!»?

Перевод оригинала: "No way... way"

Американский эсминец в Персидском заливе. Трамп объявил о полной блокаде Ормузского пролива, включая задержание судов, ранее плативших Ирану.


Другие переводы