Уют

Оригинал: Comfort

Мем: Уют (Comfort) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Black woman calls you sugar

Чернокожая женщина называет тебя «сахарок»

Old cowboy calls you partner

Старый ковбой называет тебя «партнёр»

Southern woman calls you honey

Южанка называет тебя «милый»

British woman calls you love

Британка называет тебя «любовь моя»

Space Marine calls you brother

Космодесантник называет тебя «брат»

В чём смысл и контекст мема «Уют»?

Перевод оригинала: "Comfort"

Мем с Винсом Макменом, показывающий нарастающее удивление от разных обращений: "сладкий", "партнер", "милый", "любовь", "брат". Юмор строится на неожиданном финале.


Другие переводы