Это гениально, запишите меня на сэндвич с «девушкой на стороне».

Оригинал: This is genius, sign me up for a side chick sandwich

Мем: Это гениально, запишите меня на сэндвич с «девушкой на стороне». (This is genius, sign me up for a side chick sandwich) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"Hear me out - a food truck that sells chicken sandwiches. I'll park it next to Chick-Fil-A and it'll only be open on Sunday's. I'll call it Side Chick"

«Выслушайте меня — фудтрак, продающий куриные сэндвичи. Я припаркую его рядом с Chick-Fil-A, и он будет открыт только по воскресеньям. Я назову его Side Chick»

В чём смысл и контекст мема «Это гениально, запишите меня на сэндвич с «девушкой на стороне».»?

Перевод оригинала: "This is genius, sign me up for a side chick sandwich"

Забавное фото из толпы: блондинка и мужчина, смотрящие на что-то с шоком, а мужчина на заднем плане выглядит угрожающе. Мем с текстом о продаже куриных сэндвичей по воскресеньям.


Другие переводы