Адские свидания на Tinder

Оригинал: Tinder date hell

Мем: Адские свидания на Tinder (Tinder date hell) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Went on a Tinder date last night. We both quickly realized we weren't each other's type, so we just got drunk and agreed to be friends. Later we got late-night food and she absolutely demolished a BBQ sandwich in a way that made me realize two things: 1. I was right about the friendship. 2. I would never survive a relationship with this woman.

Вчера вечером ходил на свидание в Тиндере. Мы оба быстро поняли, что не подходим друг другу, поэтому просто напились и договорились остаться друзьями. Позже мы взяли еду на ночь, и она так уничтожила сэндвич с барбекю, что я осознал две вещи: 1. Я был прав насчет дружбы. 2. Я бы никогда не выжил в отношениях с этой женщиной.

Pulled pork Pamela You have any friends that are real men?

Свинина пулл-порк Памела

У тебя есть друзья, которые настоящие мужчины?

В чём смысл и контекст мема «Адские свидания на Tinder»?

Перевод оригинала: "Tinder date hell"

Скриншот переписки с Tinder. Парень рассказывает о неудачном свидании, где они с девушкой быстро поняли, что им не пара, и решили остаться друзьями. После этого девушка разнесла бургер, и парень понял, что с ней нельзя строить отношения. В сообщении от девушки вопрос: "У тебя есть друзья, которые настоящие мужчины?"


Другие переводы