Mercedes только что представил свой новый GLB. Похоже на студию для стримерши. Только представьте, во сколько обойдется замена одного из этих экранов.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Mercedes just presented their new GLB. It looks like the studio for a female streamer. Imagine how much it will cost to replace one of these screens.»?

Оригинал: Mercedes just presented their new GLB. It looks like the studio for a female streamer. Imagine how much it will cost to replace one of these screens.. Перевод на русский: Mercedes только что представил свой новый GLB. Похоже на студию для стримерши. Только представьте, во сколько обойдется замена одного из этих экранов..

Оригинал: Mercedes just presented their new GLB. It looks like the studio for a female streamer. Imagine how much it will cost to replace one of these screens.

Мем: Mercedes только что представил свой новый GLB. Похоже на студию для стримерши. Только представьте, во сколько обойдется замена одного из этих экранов. (Mercedes just presented their new GLB. It looks like the studio for a female streamer. Imagine how much it will cost to replace one of these screens.) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

В чём смысл и контекст мема «Mercedes только что представил свой новый GLB. Похоже на студию для стримерши. Только представьте, во сколько обойдется замена одного из этих экранов.»?

Перевод оригинала: "Mercedes just presented their new GLB. It looks like the studio for a female streamer. Imagine how much it will cost to replace one of these screens."

Мем с автомобилем и сердитым японцем: «Хочешь кнопки? Получи!» и «Плохо! Вот тебе скриншот, иди к черту!».