За это они получили около 4 тысяч долларов.
Оригинал: They got about $4k for it
Оригинал: They got about $4k for it
Egyptians outraged after priceless bracelet belonging to pharaoh stolen from museum, melted down
Египтяне возмущены после того, как бесценный браслет, принадлежавший фараону, был украден из музея и переплавлен
Images released by Egypt's Ministry of Interior on Sept. 18, 2025 show four suspects who were arrested in connection with the theft and destruction of a 3,000-year-old gold bracelet, pictured at left, that was stolen from the Egyptian Museum in Cairo.
Изображения, опубликованные Министерством внутренних дел Египта 18 сентября 2025 года, показывают четырех подозреваемых, арестованных в связи с кражей и уничтожением 3000-летнего золотого браслета, изображенного слева, который был похищен из Египетского музея в Каире.
Egyptians reacted with outrage this week after officials said that a 3,000-year-old bracelet that had belonged to an ancient pharaoh was stolen from Cairo's famed Egyptian Museum and then melted down for gold.
На этой неделе египтяне отреагировали возмущением после того, как официальные лица сообщили, что 3000-летний браслет, принадлежавший древнему фараону, был украден из знаменитого Египетского музея в Каире и затем переплавлен на золото.
Tourism and Antiquities Minister Sherif Fathy said in televised comments late Saturday that the bracelet was stolen on September 9 while officials at the museum were preparing artifacts for an exhibit in Italy.
Министр туризма и древностей Шериф Фатхи заявил в телевизионных комментариях в субботу вечером, что браслет был украден 9 сентября, пока сотрудники музея готовили артефакты для выставки в Италии.
He blamed "laxity" in implementing procedures at the facility and said that prosecutors were still investigating.
Он обвинил «небрежность» в реализации процедур на объекте и сообщил, что прокуроры все еще проводят расследование.
Перевод оригинала: "They got about $4k for it"
Египтяне возмущены кражей и переплавкой 3000-летнего браслета, принадлежавшего фараону, из Египетского музея в Каире. Начато расследование.
