Я бы сделал это, если бы был в хорошей форме.

Оригинал: I would if I were in good shape.

Мем: Я бы сделал это, если бы был в хорошей форме. (I would if I were in good shape.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Would you run naked through a mall for 10 minutes for $10,000?

Вы бы пробежали голым по торговому центру 10 минут за 10 000 долларов?

I don’t think I could run for 10 minutes.

Я не думаю, что смог бы бежать 10 минут.

В чём смысл и контекст мема «Я бы сделал это, если бы был в хорошей форме.»?

Перевод оригинала: "I would if I were in good shape."

Скриншот твита, в котором обсуждается, побежал бы ли человек голым по торговому центру за 10 000 долларов. Ответ: 'Не думаю, что смог бы бежать 10 минут'.


Другие переводы