Джейкоб Миллер — ветеран Гражданской войны в США. В одном из сражений он был застрелен прямо в лоб. Его подразделение, полагая, что их товарищ мёртв, оставило его тело на поле боя. Он прожил ещё 54 года после ранения.

Оригинал: Jacob Miller, a veteran of the American Civil War. In one of the battles he was shot directly in the forehead. His unit, believing their comrade to be dead, left his body on the battlefield. He lived for 54 years after his injury.

Мем: Джейкоб Миллер — ветеран Гражданской войны в США. В одном из сражений он был застрелен прямо в лоб. Его подразделение, полагая, что их товарищ мёртв, оставило его тело на поле боя. Он прожил ещё 54 года после ранения. (Jacob Miller, a veteran of the American Civil War. In one of the battles he was shot directly in the forehead. His unit, believing their comrade to be dead, left his body on the battlefield. He lived for 54 years after his injury.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «Джейкоб Миллер — ветеран Гражданской войны в США. В одном из сражений он был застрелен прямо в лоб. Его подразделение, полагая, что их товарищ мёртв, оставило его тело на поле боя. Он прожил ещё 54 года после ранения.»?

Перевод оригинала: "Jacob Miller, a veteran of the American Civil War. In one of the battles he was shot directly in the forehead. His unit, believing their comrade to be dead, left his body on the battlefield. He lived for 54 years after his injury."

Старинная фотография пожилого мужчины с длинной белой бородой и орденом на пиджаке. Исторический снимок, передающий атмосферу прошлого.


Другие переводы