Графической карте Гавайев требуется обновление

Оригинал: Hawaii's graphics card needs an upgrade

Мем: Графической карте Гавайев требуется обновление (Hawaii's graphics card needs an upgrade) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When the sun is directly overhead in Hawaii, it looks like a bad video game render.

Когда солнце находится прямо над головой на Гавайях, это выглядит как плохой рендер в видеоигре.

В чём смысл и контекст мема «Графической карте Гавайев требуется обновление»?

Перевод оригинала: "Hawaii's graphics card needs an upgrade"

Жёлтые столбики на парковке освещены ярким солнцем. Вид сверху создает впечатление рендера из старой видеоигры.


Другие переводы