Сегодня мне исполнилось 31... почти 13 лет среди расистов и выродков... пошёл ты к черту и увидимся завтра.

Оригинал: I just turned 31 today...almost 13 years here amongst racists and degenerates...f**k you and see you tomorrow

Мем: Сегодня мне исполнилось 31... почти 13 лет среди расистов и выродков... пошёл ты к черту и увидимся завтра. (I just turned 31 today...almost 13 years here amongst racists and degenerates...f**k you and see you tomorrow) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

GENTLEMEN, IT IS WITH GREAT PLEASURE TO INFORM YOU THAT AFTER 5 MONTHS OF LIVING IN THE STREETS IN HOMELESSNESS

Джентльмены, с огромной радостью сообщаю вам, что после 5 месяцев жизни на улице в бездомности,

THIS BOSS GAVE ME A CHANCE, I PROVED THAT I CAN MAKE QUALITY AND QUANTITY. NOW I HAVE A WORKING CONTRACT, NICE COLLEAGUES, AND AN AFFORDABLE PLACE TO LIVE (WHICH HE HELPED ME TO FIND AND PAID THE FIRST MONTH IN ADVANCE)

Этот начальник дал мне шанс, и я доказал, что могу выполнять работу качественно и в нужном количестве. Теперь у меня есть трудовой договор, хорошие коллеги и доступное жилье (которое он помог мне найти и оплатил первый месяц вперед).

В чём смысл и контекст мема «Сегодня мне исполнилось 31... почти 13 лет среди расистов и выродков... пошёл ты к черту и увидимся завтра.»?

Перевод оригинала: "I just turned 31 today...almost 13 years here amongst racists and degenerates...f**k you and see you tomorrow"

Лягушка-джентльмен сообщает о выходе из бездомности: начальник дал шанс, есть работа, коллеги и жилье. История успеха и благодарности.


Другие переводы