Подростки древних времен, притворяющиеся, будто им тяжело с их портативными CD-плеерами

Оригинал: Ancient teenagers pretending life was hard with their portable CD players

Мем: Подростки древних времен, притворяющиеся, будто им тяжело с их портативными CD-плеерами (Ancient teenagers pretending life was hard with their portable CD players) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Sony Discman, circa 2001: Used by ancient teenagers to listen to Linkin Park and pretend life was hard.

Sony Discman, примерно 2001 года: использовался древними подростками для прослушивания Linkin Park и притворства, что жизнь была тяжелой.

В чём смысл и контекст мема «Подростки древних времен, притворяющиеся, будто им тяжело с их портативными CD-плеерами»?

Перевод оригинала: "Ancient teenagers pretending life was hard with their portable CD players"

Sony Discman 2001 года: использовали подростки, чтобы слушать Linkin Park и притворяться, что жизнь сложна.


Другие переводы