Ну как тебе это нравится? Просто потому, что я пытаюсь действовать, не значит, что я хочу разговаривать.

Оригинал: How you Like Me Now? Just because I am trying to smash don’t mean I want to talk

Мем: Ну как тебе это нравится? Просто потому, что я пытаюсь действовать, не значит, что я хочу разговаривать. (How you Like Me Now? Just because I am trying to smash don’t mean I want to talk) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

It's a cold world...

Это холодный мир...

How you gonna text me on snap but not answer my call 🥺

Как ты собираешься писать мне в Snapchat, но не отвечать на мой звонок

Call me again

Позвони мне снова

Like that

Как то так

В чём смысл и контекст мема «Ну как тебе это нравится? Просто потому, что я пытаюсь действовать, не значит, что я хочу разговаривать.»?

Перевод оригинала: "How you Like Me Now? Just because I am trying to smash don’t mean I want to talk"

Скриншот переписки, где один человек жалуется, что ему отвечают в личных сообщениях, но игнорируют звонки. Подчеркивает, что мир жесток.


Другие переводы