Демонстрация крутости в старшей школе от OG

Оригинал: True OG high school flex

Мем: Демонстрация крутости в старшей школе от OG (True OG high school flex) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The ultimate high school flex wasn't a designer label. It was wearing the concert t-shirt to first period the very next morning so everyone knew exactly where you were last night.

Самым крутким понтом в старшей школе был не дизайнерский лейбл. Это было прийти на первый урок в футболке с концерта на следующее же утро, чтобы все точно знали, где ты был прошлой ночью.

В чём смысл и контекст мема «Демонстрация крутости в старшей школе от OG»?

Перевод оригинала: "True OG high school flex"

Фотография из 80-х: подросток в футболке Def Leppard идет по школьному коридору, окруженный другими учениками. Ретро стиль и атмосфера школьной жизни.


Другие переводы