Мы что, становимся слишком наивными?

Оригинал: Are we becoming way too naive?

Мем: Мы что, становимся слишком наивными? (Are we becoming way too naive?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Not me catching a flight to Utah to meet this man I met online two days ago with only $120 in my account. He said I won't need anything not even bags

Я бы никогда не полетела в Юту, чтобы встретиться с мужчиной, с которым познакомилась в сети два дня назад, имея всего 120 долларов на счету. Он сказал, что мне ничего не понадобится, даже сумки.

Ted Bundy would be doing triple doubles every day in this generation

Тед Банди в наше время каждый день показывал бы трипл-даблы.

В чём смысл и контекст мема «Мы что, становимся слишком наивными?»?

Перевод оригинала: "Are we becoming way too naive?"

Скриншот публикации в социальной сети. На изображении женщина в маске, текст гласит о встрече с человеком, с которым она познакомилась онлайн, имея всего 120 долларов на счету. Подпись: «Тед Банди ежедневно удваивал бы свой успех в наше время».


Другие переводы