Не моя проблема. Не повезло.

Оригинал: Not mine. Bad luck.

Мем: Не моя проблема. Не повезло. (Not mine. Bad luck.) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Break me and it's 1 year bad luck for you!

Разбей меня — и тебе будет год неудач!

That's nothing! Break me and you get 7 years bad luck!

Это ничего! Разбей меня — и тебе будет семь лет неудач!

В чём смысл и контекст мема «Не моя проблема. Не повезло.»?

Перевод оригинала: "Not mine. Bad luck."

Суеверия! Разбитое стекло - 7 лет несчастья, зеркало - 1 год, а разбитый фарфор вызывает безудержный смех. Юмористическая картинка о предрассудках.

Другие переводы

Хитроумный ход, чтобы сэкономить деньги.

Мем: Хитроумный ход, чтобы сэкономить деньги. (Big brain moves to save some cash) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Отношения

Поклонитесь своему пушистому повелителю.

Мем: Поклонитесь своему пушистому повелителю. (Bow down to your furry overlord) — перевод на русский

0 0

#Котики

Команда молниеносных мемов

Мем: Команда молниеносных мемов (The 9GAG lightning squad.) — перевод на русский

0 0

#Киану Ривз #Кино и сериалы

Кто из вас Фродо?

Мем: Кто из вас Фродо? (Which one of you is Frodo?) — перевод на русский

0 0

Я облажался.

Мем: Я облажался. (I messed up) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения

Почему в Египте есть пирамиды? Их было слишком тяжело перевозить в Британский музей.

Мем: Почему в Египте есть пирамиды? Их было слишком тяжело перевозить в Британский музей. (Why are there pyramids in Egypt? They were too heavy to move to the British Museum.) — перевод на русский

0 0

Все мои сбережения ушли в один миг.

Мем: Все мои сбережения ушли в один миг. (My life savings gone in one throw) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Деньги и финансы #Отношения

Эти оценки эффективности - настоящее сокровище.

Мем: Эти оценки эффективности - настоящее сокровище. (These performance evaluations are pure gold) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Работа и офис #Учеба и студенты

Незрелый

Мем: Незрелый (Immature) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Я собираюсь размазать дерьмо по этому экрану.

Мем: Я собираюсь размазать дерьмо по этому экрану. (Imma smear sh!t on that screen) — перевод на русский

0 0

#Котики