Если вы наняли адвоката, пожалуйста, слушайте его советы и ни в коем случае не разговаривайте напрямую с судьёй. Не могу поверить, что я сдал экзамен на право заниматься адвокатской деятельностью, чтобы защищать таких людей.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «If you hire a lawyer, please listen to the advice that he gives and for god's sake do not talk directly to the judge. I can't believe I passed the bar just to represent people like this.»?

Оригинал: If you hire a lawyer, please listen to the advice that he gives and for god's sake do not talk directly to the judge. I can't believe I passed the bar just to represent people like this.. Перевод на русский: Если вы наняли адвоката, пожалуйста, слушайте его советы и ни в коем случае не разговаривайте напрямую с судьёй. Не могу поверить, что я сдал экзамен на право заниматься адвокатской деятельностью, чтобы защищать таких людей..

Оригинал: If you hire a lawyer, please listen to the advice that he gives and for god's sake do not talk directly to the judge. I can't believe I passed the bar just to represent people like this.

Мем: Если вы наняли адвоката, пожалуйста, слушайте его советы и ни в коем случае не разговаривайте напрямую с судьёй. Не могу поверить, что я сдал экзамен на право заниматься адвокатской деятельностью, чтобы защищать таких людей. (If you hire a lawyer, please listen to the advice that he gives and for god's sake do not talk directly to the judge. I can't believe I passed the bar just to represent people like this.) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

MY CLIENT WAS ACCUSED OF BREAKING & ENTERING PLUS ROBBERY. HE DENIED IT AND DEMANDED VIDEO PROOF.

МОЕГО КЛИЕНТА ОБВИНЯЛИ В НЕЗАКОННОМ ПРОНИКНОВЕНИИ В ПОМЕЩЕНИЕ И ОГРАБЛЕНИИ. ОН ОТРИЦАЛ ЭТО И ПОТРЕБОВАЛ ВИДЕОДОКАЗАТЕЛЬСТВА.

VIDEO SHOWED HIM TRYING TO HAVE INTERCOURSE WITH THE FAMILY'S DOG. 2 ADDITIONAL CHARGES WERE ADDED.

ВИДЕО ПОКАЗАЛО, ЧТО ОН ПЫТАЛСЯ ВСТУПИТЬ В ПОЛОВОЙ АКТ С СОБАКОЙ ЭТОЙ СЕМЬИ. К НЕМУ БЫЛО ПРЕДЪЯВЛЕНО ЕЩЕ ДВА ОБВИНЕНИЯ.

В чём смысл и контекст мема «Если вы наняли адвоката, пожалуйста, слушайте его советы и ни в коем случае не разговаривайте напрямую с судьёй. Не могу поверить, что я сдал экзамен на право заниматься адвокатской деятельностью, чтобы защищать таких людей.»?

Перевод оригинала: "If you hire a lawyer, please listen to the advice that he gives and for god's sake do not talk directly to the judge. I can't believe I passed the bar just to represent people like this."

Защитник утверждает, что его клиент невиновен в ограблении и требует видеодоказательства. Видео показало попытку изнасилования собаки владельцев! Ему предъявлены дополнительные обвинения.