Делюсь своей папкой загрузок в качестве эксперимента #2

Оригинал: Reposting my downloadfolder as an experiment #2

Мем: Делюсь своей папкой загрузок в качестве эксперимента #2 (Reposting my downloadfolder as an experiment #2) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

"can i come in?"

"Можно войти?"

"i don't know, can you?"

"Не знаю, а ты можешь?"

Cursing quietly, the vampire backed away, foiled yet again by the English teacher's pedantry.

Тихо ругаясь, вампир отступил, снова побеждённый придирчивостью учительницы английского языка.

В чём смысл и контекст мема «Делюсь своей папкой загрузок в качестве эксперимента #2»?

Перевод оригинала: "Reposting my downloadfolder as an experiment #2"

Забавный мем с вампиром и учительницей английского. Вампир спрашивает, можно ли ему войти, а учительница отвечает вопротом на вопрос.


Другие переводы