Добрых людей часто забывают.

Оригинал: The good guys are oft forgotten.

Мем: Добрых людей часто забывают. (The good guys are oft forgotten.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Remembering Hans Gruber, activist, bond trader and beloved brother to Simon (1948-1995).

Памяти Ханса Грубера, активиста, биржевого брокера и любимого брата Саймона (1948–1995).

Hans was killed in Los Angeles on Christmas Eve 1988, a victim of police brutality. His death was never properly investigated.

Ханс был убит в Лос-Анджелесе в канун Рождества 1988 года, став жертвой полицейского произвола. Его смерть так и не была должным образом расследована.

Never forgotten

Никогда не будет забыт

В чём смысл и контекст мема «Добрых людей часто забывают.»?

Перевод оригинала: "The good guys are oft forgotten."

Фотография человека с искаженным лицом, вероятно, в момент боли или страха. Изображение связано с упоминанием о смерти Ханса Грубера в 1995 году и отсутствием расследования.


Другие переводы