Смотрю, как мой друг вот-вот напортачит, но мне нужно увидеть, чем это закончится.

Оригинал: Watching my friend about to mess up but I need to see how it plays out

Мем: Смотрю, как мой друг вот-вот напортачит, но мне нужно увидеть, чем это закончится. (Watching my friend about to mess up but I need to see how it plays out) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When your friend is about to do some stupid shit but you kind of want to see what happens

Когда твой друг собирается сделать какую-то тупость, но тебе вроде как хочется посмотреть, что будет

В чём смысл и контекст мема «Смотрю, как мой друг вот-вот напортачит, но мне нужно увидеть, чем это закончится.»?

Перевод оригинала: "Watching my friend about to mess up but I need to see how it plays out"

Мем с Дартом Сидиусом и грозным выражением лица. Ожидание, когда друг собирается совершить глупость, и ты хочешь посмотреть, что произойдет.


Другие переводы