Моя почта после 17:00 в пятницу

Оригинал: My inbox after 5 PM on a Friday

Мем: Моя почта после 17:00 в пятницу (My inbox after 5 PM on a Friday) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Listen Brenda, your email did not find me well. To be honest I’m upset it found me at all.

Слушай, Бренда, твое письмо не застало меня в добром здравии. Честно говоря, я расстроен, что оно вообще меня нашло.

В чём смысл и контекст мема «Моя почта после 17:00 в пятницу»?

Перевод оригинала: "My inbox after 5 PM on a Friday"

Скриншот твита от Laura (@Loewhaly). На изображении девушка и текст: "Послушай, Бренда, твоё письмо не нашло меня. Честно говоря, меня расстроило, что оно вообще нашло."

Другие переводы

Почему...

Мем: Почему... (Why...) — перевод на русский

0 0

Это требует двойной лопаты.

Мем: Это требует двойной лопаты. (This calls for double shovel) — перевод на русский

0 0

Нажмите x, чтобы закрыть мобильную игру.

Мем: Нажмите x, чтобы закрыть мобильную игру. (Press x to close mobile gayming) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

Эй, мистер Талибан, Талибанбанан.

Мем: Эй, мистер Талибан, Талибанбанан. (Ey Mister Taliban, Talibanbanana.) — перевод на русский

0 0

Абсолютно нормальный ответ

Мем: Абсолютно нормальный ответ (A completely normal response) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Отношения

Созерцая покоренные земли, я отдыхаю, пока солнце не скрывается в своём последнем пристанище.

Мем: Созерцая покоренные земли, я отдыхаю, пока солнце не скрывается в своём последнем пристанище. (As i gaze upon lands i've conquered i rest while sun goes down to it's final resting place) — перевод на русский

0 0

Поздравляю

Мем: Поздравляю (Congrats) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Отношения

Бог да благословит моддеров

Мем: Бог да благословит моддеров (God bless the modders) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Отношения

Они знали, что делают.

Мем: Они знали, что делают. (They knew what they were doing) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Учеба и студенты

Всё кончено, уолл-стритовские волки жалуются, что овцы перестали размножаться, кризис 2008 года может вернуться.

Мем: Всё кончено, уолл-стритовские волки жалуются, что овцы перестали размножаться, кризис 2008 года может вернуться. (It's over, the wall street wolves are complaining that the sheep aren't breeding, 2008 crisis will do come back) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг #Спорт и фитнес