Свободно владею английским, пока кто-нибудь не начнет говорить по-шотландски.
Оригинал: Fluent in english until someone speaks scottish
Оригинал: Fluent in english until someone speaks scottish
Me: I'm fluent in English
Person: *Speaks with a Scottish accent*
Me:
Я: Я свободно говорю на английском.
Человек: *Говорит с шотландским акцентом*
Я:
I was wrong.
Я ошибался.
Перевод оригинала: "Fluent in english until someone speaks scottish"
Смешной мем с Люком Скайуокером, иллюстрирующий неловкую ситуацию, когда вы думаете, что говорите на английском, а собеседник отвечает с шотландским акцентом.
