Ограбить банк на 5 долларов? 20 лет тюрьмы. Украсть 143 миллиона долларов у налогоплательщиков, чтобы отдать своим дружкам? Все в порядке. Эта женщина и ее дружки должны сидеть в тюрьме долгое время.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Robbing 5$ at a bank? 20 years in prison. Robbing $143 million from taxpayers to give to your buddies? Its all good. This woman and her buddies should be going to prison for a long time»?

Оригинал: Robbing 5$ at a bank? 20 years in prison. Robbing $143 million from taxpayers to give to your buddies? Its all good. This woman and her buddies should be going to prison for a long time. Перевод на русский: Ограбить банк на 5 долларов? 20 лет тюрьмы. Украсть 143 миллиона долларов у налогоплательщиков, чтобы отдать своим дружкам? Все в порядке. Эта женщина и ее дружки должны сидеть в тюрьме долгое время..

Оригинал: Robbing 5$ at a bank? 20 years in prison. Robbing $143 million from taxpayers to give to your buddies? Its all good. This woman and her buddies should be going to prison for a long time

Мем: Ограбить банк на 5 долларов? 20 лет тюрьмы. Украсть 143 миллиона долларов у налогоплательщиков, чтобы отдать своим дружкам? Все в порядке. Эта женщина и ее дружки должны сидеть в тюрьме долгое время. (Robbing 5$ at a bank? 20 years in prison. Robbing $143 million from taxpayers to give to your buddies? Its all good. This woman and her buddies should be going to prison for a long time) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Еда и напитки #Котики #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Noem Can’t Explain Why She Hired 8-Day-Old Company for Ad Campaign

Ноем не может объяснить, почему она наняла компанию восьмидневной давности для рекламной кампании

Kristi Noem struggled to defend hiring a company linked to a political operative.

Кристи Ноем с трудом защищала наем компании, связанной с политическим консультантом.

DHS paid Safe America Media $143 million in no-bid contracts between February and August 2025 to produce a slate of anti-immigrant ads for ICE Barbie. Months later, ProPublica reported that it was unlikely Safe America Media, which was formed just eight days before it won the DHS contract, would have been able to handle a nine-figure government contract.

Министерство внутренней безопасности (DHS) заплатило Safe America Media 143 миллиона долларов по контрактам без проведения торгов в период с февраля по август 2025 года на создание серии антииммиграционной рекламы для «ICE Barbie». Спустя несколько месяцев ProPublica сообщила, что маловероятно, чтобы Safe America Media, которая была создана всего за восемь дней до победы в тендере DHS, смогла бы справиться с государственным контрактом на девятизначную сумму.

The money from Noem’s agency was funneling directly into the pockets of her friends and allies at the Strategy Group, a group with myriad ties to the ex–South Dakota governor, including having once employed her alleged beau (Corey Lewandowski) and a CEO who is married to Noem’s ex-chief DHS spokesperson Tricia McLaughlin.

Деньги из агентства Ноем направлялись прямо в карманы ее друзей и союзников из Strategy Group — группы, имеющей множество связей с бывшим губернатором Южной Дакоты, включая то, что она когда-то наняла ее предполагаемого возлюбленного (Кори Левандовски) и генерального директора, который женат на бывшем пресс-секретаре DHS при Ноем Трише Маклафлин.

Safe America Media, meanwhile, has no website, no experience, and quiet contracts. The only substantial evidence that the company actually exists at all is that it shares an address with a property owned by veteran Republican operative Michael McElwain.

Между тем, у Safe America Media нет ни веб-сайта, ни опыта, ни громких контрактов. Единственным существенным доказательством того, что компания вообще существует, является то, что она разделяет адрес с недвижимостью, принадлежащей ветерану республиканских политических операций Майклу Макэлвейну.

Step 1 : Become the head of DHS
Step 2 : Tell your friends to start a company
Step 3 : Give them the $143 million contract
Step 4 : ???
Step 5 : Profit!

Шаг 1: Станьте главой DHS.
Шаг 2: Скажите своим друзьям создать компанию.
Шаг 3: Дайте им контракт на 143 миллиона долларов.
Шаг 4: ???
Шаг 5: Прибыль!

В чём смысл и контекст мема «Ограбить банк на 5 долларов? 20 лет тюрьмы. Украсть 143 миллиона долларов у налогоплательщиков, чтобы отдать своим дружкам? Все в порядке. Эта женщина и ее дружки должны сидеть в тюрьме долгое время.»?

Перевод оригинала: "Robbing 5$ at a bank? 20 years in prison. Robbing $143 million from taxpayers to give to your buddies? Its all good. This woman and her buddies should be going to prison for a long time"

Кристи Ноем столкнулась с трудностями при объяснении найма компании, связанной с политическим оператором. DHS выплатила Safe America Media 143 миллиона долларов за рекламу против иммигрантов.