Кто мог предвидеть такое? Они делают это буквально во всех странах Запада.

Оригинал: Who saw this coming? they're doing this literally every country in the West.

Мем: Кто мог предвидеть такое? Они делают это буквально во всех странах Запада. (Who saw this coming? they're doing this literally every country in the West.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The Indian High Commissioner to Canada says that Canada needs 60 million Indians

Верховный комиссар Индии в Канаде заявляет, что Канаде нужно 60 миллионов индийцев

...and he can help arrange that.

...и он может помочь это организовать.

WHAT?

ЧТО?

NO. We DEFINETLY dont want SIXTY MILLION Indians. If we wanted that, we would MOVE TO INDIA!

НЕТ. Мы ОПРЕДЕЛЕННО не хотим ШЕСТЬДЕСЯТ МИЛЛИОНОВ индийцев. Если бы мы этого хотели, мы бы ПЕРЕЕХАЛИ В ИНДИЮ!

В чём смысл и контекст мема «Кто мог предвидеть такое? Они делают это буквально во всех странах Запада.»?

Перевод оригинала: "Who saw this coming? they're doing this literally every country in the West."

Фотография высокопоставленного индийского дипломата, выступающего на фоне баннера новостной телекомпании. Обсуждается вопрос о возможных перемещениях населения между Индией и Канадой.


Другие переводы