Память - забавная штука, особенно когда речь идет об этих старых стационарных телефонах.

Оригинал: Memory is a funny thing, especially with these old landlines

Мем: Память - забавная штука, особенно когда речь идет об этих старых стационарных телефонах. (Memory is a funny thing, especially with these old landlines) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I can’t remember what happened yesterday, but I can remember my family’s old landline number and several more I will never dial again

Я не помню, что произошло вчера, но помню старый номер стационарного телефона моей семьи и ещё несколько, которые больше никогда не наберу

В чём смысл и контекст мема «Память - забавная штука, особенно когда речь идет об этих старых стационарных телефонах.»?

Перевод оригинала: "Memory is a funny thing, especially with these old landlines"

Фиолетовый стационарный телефон VTech 900. Ностальгическое изображение старой бытовой техники. Идеально для тематических сайтов или статей о ретро-технологиях.


Другие переводы