О, я знаю! Давайте поиграем в Magic: The Gathering. Это очень весело!

Оригинал: Oh, I know! Let‘s play Magic The Gathering. It‘s really fun!

Мем: О, я знаю! Давайте поиграем в Magic: The Gathering. Это очень весело! (Oh, I know! Let‘s play Magic The Gathering. It‘s really fun!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I'LL GO FIRST TO SHOW YOU HOW TO PLAY

Я пойду первым, чтобы показать тебе, как играть

FIRST I'LL PLAY THIS CARD

Сначала я сыграю эту карту

IS IT MY TURN NOW?

Теперь мой ход?

IT ACTIVATES THIS CARD WHICH LETS ME DRAW SIX CARDS AND IF ANY OF THOSE CARDS ARE SPELLS I CAN CAST THEM INSTANTLY

Она активирует эту карту, которая позволяет мне взять шесть карт, и если среди них окажутся заклинания, я могу немедленно их применить

YOU'VE ALREADY LOST

Ты уже проиграл

В чём смысл и контекст мема «О, я знаю! Давайте поиграем в Magic: The Gathering. Это очень весело!»?

Перевод оригинала: "Oh, I know! Let‘s play Magic The Gathering. It‘s really fun!"

Комикс про карточную игру: один игрок объясняет другому правила, быстро разыгрывает карты и сразу же объявляет о победе. Юмор и неожиданный поворот.


Другие переводы