Когда вы платили 1800 долларов в месяц, теперь вы платите всего 450. Справедливо.

Оригинал: When you were paying $1800 a month, now you only do $450. Justice

Мем: Когда вы платили 1800 долларов в месяц, теперь вы платите всего 450. Справедливо. (When you were paying $1800 a month, now you only do $450. Justice) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When he was giving you $800 a month in child support & you took him to court & the judge knocked it down to $157.43

Когда он выплачивал вам 800 долларов в месяц алиментов, а вы подали на него в суд, и судья снизил сумму до 157,43 долларов

В чём смысл и контекст мема «Когда вы платили 1800 долларов в месяц, теперь вы платите всего 450. Справедливо.»?

Перевод оригинала: "When you were paying $1800 a month, now you only do $450. Justice"

Выражение лица женщины, намекающее на злорадство. Изображение часто используется в мемах, когда кто-то ликует из-за финансовых неудач другого человека.


Другие переводы