Жизнь вкратце...

Оригинал: Every Day Life Summed up...

Мем: Жизнь вкратце... (Every Day Life Summed up...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Now make him wake up and go to work again.

Теперь заставьте его проснуться и снова пойти на работу.

Increase dread by 50%.

Увеличьте ужас на 50%.

Give him a little hope once the coffee cup hits his hands.

Дайте ему немного надежды, как только кофейная чашка окажется в его руках.

No, not that much.

Нет, не так много.

В чём смысл и контекст мема «Жизнь вкратце...»?

Перевод оригинала: "Every Day Life Summed up..."

Мем с Патриком Стюартом из Звёздного Пути. Он выглядит уставшим и недовольным, символизируя нежелание начинать работу. Подпись: 'Дайте ему надежду, когда чашка коснётся его рук'.


Другие переводы