Жизнь никогда не бывает простой, как лимонный сок.

Оригинал: Life is never easy peasy lemon squeezy

Мем: Жизнь никогда не бывает простой, как лимонный сок. (Life is never easy peasy lemon squeezy) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

when you thought everything would be easy peasy lemon squeezy but it's actually difficult difficult lemon difficult

когда вы думали, что всё будет легко-просто-лимонно-соково, но на самом деле это сложно-сложно-лимонно-сложно

В чём смысл и контекст мема «Жизнь никогда не бывает простой, как лимонный сок.»?

Перевод оригинала: "Life is never easy peasy lemon squeezy"

Когда думал, что задача будет легкой, но оказалось очень сложно. Смешная картинка с женщиной и ноутбуком.


Другие переводы