Ну, это быстро вышло из-под контроля.

Оригинал: Well, that escalated quickly

Мем: Ну, это быстро вышло из-под контроля. (Well, that escalated quickly) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

the way my neighbor makes the entire apartment building smell like boiled feet... i'm about to sit outside their door with fabreeze on full blast til they get the hint

То, как мой сосед заставляет весь жилой дом пахнуть вареными ногами... Я собираюсь сесть у их двери с Фэбризом на полной мощности, пока они не поймут намек

soooo turns out he died

Так вот оказывается, он умер

В чём смысл и контекст мема «Ну, это быстро вышло из-под контроля.»?

Перевод оригинала: "Well, that escalated quickly"

Твит от пользовательницы Callie (@GoEurt) о неприятном запахе в подъезде, напоминающем запах потных ног. Она планирует использовать освежитель воздуха возле двери соседа.


Другие переводы