Происхождение мема.

Оригинал: A meme origin.

Мем: Происхождение мема. (A meme origin.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My neighbor told me coyotes keep eating his outdoor cats so I asked how many cats he has and he said he just goes to the shelter and gets a new cat afterwards so I said it sounds like he's just feeding shelter cats to coyotes and then his daughter started crying.

Сосед рассказал, что койоты постоянно съедают его уличных кошек. Я спросил, сколько у него кошек, а он ответил, что просто идёт в приют и берёт новую. Тогда я сказал, что кажется, он просто подкармливает койотов кошками из приюта, и тут его дочь начала плакать.

В чём смысл и контекст мема «Происхождение мема.»?

Перевод оригинала: "A meme origin."

Сосед рассказал, что койоты едят его уличных кошек, поэтому я спросил, сколько у него кошек. Он сказал, что просто идёт в приют и берёт новых, а потом его дочь заплакала.


Другие переводы