Всё одно

Оригинал: Same difference

Мем: Всё одно (Same difference) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

CALL YOURSELF "GODS CHOSEN PEOPLE" AND NOBODY BATS AN EYE

Назовите себя "избранным народом Божьим", и никто даже не моргнёт глазом.

CALL YOURSELF "THE SUPERIOR RACE" AND EVERYBODY LOSES THEIR MIND

Назовите себя "сверх расой", и все придут в ярость.

В чём смысл и контекст мема «Всё одно»?

Перевод оригинала: "Same difference"

Джокер из фильма «Темный рыцарь» с надписью: «Назовите себя «высшей расой», и все потеряют рассудок». Мем про самонадеянность и эпатаж.


Другие переводы