Британская пара начала отапливать свой дом с помощью дата-центра вместо традиционного обогревателя.
Оригинал: A UK Couple Started Heating Their Home with a Data Center instead of a Traditional Heater.
Оригинал: A UK Couple Started Heating Their Home with a Data Center instead of a Traditional Heater.
Data centre in the shed reduces energy bills to £40
ЦОД в сарае снижает счета за энергию до 40 фунтов
Terrence Bridges says he "can't fault the heating system", which captures heat from more than 500 mini-computers processing data
Терренс Бриджес говорит, что он «не может найти недостатков в системе отопления», которая улавливает тепло от более чем 500 мини-компьютеров, обрабатывающих данные
An Essex couple have become the first people in the country to trial a scheme that sees them heat their home using a data centre in their garden shed.
Пара из Эссекса стала первой в стране, кто опробовал схему, при которой они отапливают свой дом с помощью ЦОДа в садовом сарае.
Terrence and Lesley Bridges have seen their energy bills drop dramatically, from £375 a month down to as low as £40, since they swapped their gas boiler for a HeatHub – a small data centre containing more than 500 computers.
У Терренса и Лесли Бриджес счета за энергию резко снизились — с 375 фунтов в месяц до всего 40 фунтов — с тех пор, как они заменили свой газовый котел на HeatHub — небольшой центр обработки данных, содержащий более 500 компьютеров.
Перевод оригинала: "A UK Couple Started Heating Their Home with a Data Center instead of a Traditional Heater."
Британская пара заменила газовый котел на центр обработки данных из 500+ компьютеров и снизила счета за электроэнергию до 40 фунтов в месяц.
