Хахахахаха

Оригинал: Hahahahaha

Мем: Хахахахаха (Hahahahaha) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My uncle (111 M) gifted me (50 M) a ring before leaving to go travelling. A close family friend (2,019 M) told me to destroy the ring due to problematic associations with the jeweller who made it, but the ring is precious to me and I would feel guilty throwing it away. AITA?

Мой дядя (111 лет) подарил мне (50 лет) кольцо перед тем, как уехать путешествовать. Близкий друг семьи (2019 лет) посоветовал мне уничтожить кольцо из-за неприятных ассоциаций с ювелиром, который его сделал, но кольцо дорого мне, и я чувствую вину, выбрасывая его. Я не прав/права? (AITA - Am I the asshole?)

В чём смысл и контекст мема «Хахахахаха»?

Перевод оригинала: "Hahahahaha"

Пост из Твиттера пользователя @MikeDolandEVO: дядя подарил кольцо перед отъездом. Друг семьи советует уничтожить его из-за проблем с ювелиром, но кольцо ценно и жалко выбрасывать. AITA?


Другие переводы