Чиновники воруют ваши деньги и передают их своим друзьям, прикрываясь состраданием и скрывая эти операции.

Оригинал: The government officials are stealing your money and giving it to their friends, all while hiding the transactions behind compassion

Мем: Чиновники воруют ваши деньги и передают их своим друзьям, прикрываясь состраданием и скрывая эти операции. (The government officials are stealing your money and giving it to their friends, all while hiding the transactions behind compassion) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

DID YOU HEAR THAT THE GOVERNMENT IS STILL SHUT DOWN?

Ты слышал, что правительство всё ещё закрыто?

YEAH. 42 MILLION PEOPLE WON'T BE GETTING THEIR FOOD STAMPS

Да. 42 миллиона человек не получат свои продовольственные талоны.

WAIT. 42 MILLION PEOPLE ARE ON FOOD STAMPS?

Стоп. 42 миллиона человек получают продовольственные талоны?

В чём смысл и контекст мема «Чиновники воруют ваши деньги и передают их своим друзьям, прикрываясь состраданием и скрывая эти операции.»?

Перевод оригинала: "The government officials are stealing your money and giving it to their friends, all while hiding the transactions behind compassion"

Мем с актерами, выражающими удивление и обеспокоенность из-за возможного прекращения выплаты продовольственных талонов (food stamps) 42 миллионам людей.


Другие переводы