Мама думала, что я просто катаюсь на велосипеде.

Оригинал: Mom thought I was just riding my bike

Мем: Мама думала, что я просто катаюсь на велосипеде. (Mom thought I was just riding my bike) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Your mom thought you were riding your bike around the block for 8 hours.

Твоя мама думала, что ты катаешься на велосипеде вокруг квартала 8 часов.

But in that time you went 5 miles away, explored an abandoned house, jumped over some garage roofs, attempted a ouija board, built a den in the woods and made your own fire

Но за это время ты уехал на 5 миль, исследовал заброшенный дом, прыгал по крышам гаражей, пытался использовать доску и развел свой костер

В чём смысл и контекст мема «Мама думала, что я просто катаюсь на велосипеде.»?

Перевод оригинала: "Mom thought I was just riding my bike"

Группа мальчиков на велосипедах, стоящих в поле. Кадр из фильма "Стоячие в траве" (The Goonies), изображающий детскую беззаботность и приключения.


Другие переводы