Если вашу историю преподавали вам люди, которым за это платило какое-либо правительство, вам лгали. Неоднократно. И правительства удерживают власть, опираясь на самую большую ложь: что правительство необходимо и вы не смогли бы без него выжить. Агоризм это исправляет.

Оригинал: If your history was taught to you by someone paid by any government to do so, you were lied to. Repeatedly. And governments only retain power based on the biggest lie of all: that government is necessary and you couldn't survive without it. Agorism fixes this.

Мем: Если вашу историю преподавали вам люди, которым за это платило какое-либо правительство, вам лгали. Неоднократно. И правительства удерживают власть, опираясь на самую большую ложь: что правительство необходимо и вы не смогли бы без него выжить. Агоризм это исправляет. (If your history was taught to you by someone paid by any government to do so, you were lied to. Repeatedly. And governments only retain power based on the biggest lie of all: that government is necessary and you couldn't survive without it. Agorism fixes this.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

if they're lying to your face about things happening right now in real time with cameras everywhere and the internet at your fingertips imagine how bad the history books are

Если вам врут прямо в лицо о происходящем прямо сейчас, в режиме реального времени, при наличии камер повсюду и интернета под рукой, представьте, насколько плохи учебники истории.

В чём смысл и контекст мема «Если вашу историю преподавали вам люди, которым за это платило какое-либо правительство, вам лгали. Неоднократно. И правительства удерживают власть, опираясь на самую большую ложь: что правительство необходимо и вы не смогли бы без него выжить. Агоризм это исправляет.»?

Перевод оригинала: "If your history was taught to you by someone paid by any government to do so, you were lied to. Repeatedly. And governments only retain power based on the biggest lie of all: that government is necessary and you couldn't survive without it. Agorism fixes this."

Крупный план лица актера, смотрящего прямо в камеру с выражением беспокойства и легкой тревоги. На заднем плане размытое пространство офиса.


Другие переводы