Ну и сказали, что хотели сказать.

Оригинал: Se tenía que decir y se dijo.

Мем: Ну и сказали, что хотели сказать. (Se tenía que decir y se dijo.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A mí no me da vergiienza haber perdido una pelea en el ring.

Меня не стыдно, что я проиграл бой на ринге.

Vergüenza me daría estar ahora mismo más indignado por las críticas a Oscar Puente que por tener una infraestructura ferroviaria en un estado lamentable.

Мне было бы стыдно, если бы я сейчас больше возмущался критикой в адрес Оскара Пуэнте, чем тем, что железнодорожная инфраструктура в плачевном состоянии.

В чём смысл и контекст мема «Ну и сказали, что хотели сказать.»?

Перевод оригинала: "Se tenía que decir y se dijo."

Кадр с боксером Канело Альваресом и другим человеком, говорящим в микрофон. На заднем плане логотипы Netflix и Riyadh Season.


Другие переводы