Я есть

Оригинал: ich_iel

Мем: Я есть (ich_iel) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Uni-Studierende

Студенты университета.

FH-Studierende

Студенты FH

Hört zu und versteht direkt den Rest der Vorlesung. Muss keine Beispiele sehen, erkennt das Prinzip direkt und bearbeitet seine Aufgaben ohne Diskussion.

Слушает и сразу понимает остальную часть лекции. Не нужно показывать примеры, сразу понимает принцип и выполняет свои задания без обсуждения.

Hä was? Können Sie das nochmal anschaulicher erklären? Wieso müssen wir so viel zu Hause machen? Dozenten sind doch Dienstleister der Studierenden

Что случилось? Можете объяснить это нагляднее? Почему нам так много приходится делать дома? Ведь преподаватели - это поставщики услуг для студентов.

В чём смысл и контекст мема «Я есть»?

Перевод оригинала: "ich_iel"

Сравнение студентов университетов и профессиональных колледжей. Юмористическое изображение, высмеивающее разницу в подходах к обучению и отношению к преподавателям.


Другие переводы