Я

Оригинал: ich_iel

Мем: Я (ich_iel) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Unkraut nach der Gartenarbeit

Сорняк после садовых работ

Zierpflanzen nach der Gartenarbeit

Декоративные растения после садовых работ

Du hast einen halben Millimeter meiner Wurzeln nicht erwischt. Wir sehen uns in zwei Wochen.

Ты не задел и половины миллиметра моих корней. Увидимся через две недели.

Du hast meinen Stamm versehentlich mit deiner Harke gestreift. Ich werde über die nächsten Monate vor mich hinseichen und langsam eingehen.

Ты случайно задел мой ствол граблями. В течение следующих месяцев я буду тихо увядать и медленно погибать.

В чём смысл и контекст мема «Я»?

Перевод оригинала: "ich_iel"

Мем с собакой породы доге, изображающей накаченного мужчину и смешно говорящую о садоводстве и выращивании растений.


Другие переводы