Да ну этот мем, просто ужас какой-то...

Оригинал: Vaya cáncer de meme...

Мем: Да ну этот мем, просто ужас какой-то... (Vaya cáncer de meme...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

¿Supongo que estarás a favor de la Proposición de Ley para regular el uso adecuado de la palabra cáncer?

Полагаю, вы поддерживаете законопроект о регулировании правильного употребления слова «рак»?

Esa Ley absurda, y los políticos españoles que la apoyan, son cáncer de sida.

Этот абсурдный закон и испанские политики, которые его поддерживают, — рак СПИДа.

В чём смысл и контекст мема «Да ну этот мем, просто ужас какой-то...»?

Перевод оригинала: "Vaya cáncer de meme..."

Мем с изображением актрисы, выражающей недоумение. На фото надпись: "Вы поддерживаете закон, регулирующий использование слова 'рак'?". Критика абсурдности закона и политиков, его поддерживающих.


Другие переводы