Основано на реальных событиях

Оригинал: Basiert (auf einer wahren Begebenheit)

Мем: Основано на реальных событиях (Basiert  (auf einer wahren Begebenheit)) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Kollegen, die sauer sind, weil ich krankgeschrieben bin

Коллеги, которые злятся, потому что я на больничном

Kollegen, die sauer auf mich wären, wenn ich trotzdem gekommen wäre, sie angesteckt hätte und sie jetzt krankgeschrieben wären

Коллеги, которые злились бы на меня, если бы я все равно пришел, заразил их и теперь они были бы на больничном

В чём смысл и контекст мема «Основано на реальных событиях»?

Перевод оригинала: "Basiert (auf einer wahren Begebenheit)"

Забавная картинка с поездом и надписью на немецком языке, высмеивающая коллег, которые расстроены тем, что человек пришел на работу, будучи больным.


Другие переводы