На самом деле, собственное творение (вроде бы)

Оригинал: Tatsächlich Eigenkreation (Irgendwie)

Мем: На самом деле, собственное творение (вроде бы) (Tatsächlich Eigenkreation (Irgendwie)) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WENN DEIN KOLLEGE UNTER TRÄNEN GESTEHT, DASS ER AM IMPOSTOR-SYNDROM LEIDET

Когда ваш коллега со слезами признается, что страдает синдромом импостера

DU ABER SICHER BIST, DASS ER TATSÄCHLICH EINFACH NUR UNFÄHIG ISZ

но вы уверены, что он на самом деле просто некомпетентен

В чём смысл и контекст мема «На самом деле, собственное творение (вроде бы)»?

Перевод оригинала: "Tatsächlich Eigenkreation (Irgendwie)"

Мем с Гермионой Грейнджер о синдроме самозванца. Если коллега признается в неуверенности, а ты уверен, что он просто некомпетентен.


Другие переводы