Помогите мне! Я в опасности!

Оригинал: Bitte helfen Sie mir! Ich bin in Gefahr!

Мем: Помогите мне! Я в опасности! (Bitte helfen Sie mir! Ich bin in Gefahr! ) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

MEINE NACHBARN

МОИ СОСЕДИ

WIE SIE DIE NUTZUNG IHRER LAUBBLÄSER, BOHRHÄMMER, RASENMÄHER, MOTORRÄDER, SÄGEN UND WEITERER NERVTÖTEND LAUTER GEGENSTÄNDE SO ABSTIMMEN, DASS MINDESTENS 10 STUNDEN AM TAG AKKUSTISCHE ANARCHIE HERRSCHT

КАК ОНИ СОГЛАСОВЫВАЮТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВОИХ ЛИСТОГРЕБЁНОК, ПЕРФОРАТОРОВ, ГАЗОНКОСИЛОК, МОТОЦИКЛОВ, ПИЛ И ДРУГИХ НЕВЫНОСИМО ШУМНЫХ ПРЕДМЕТОВ ТАК, ЧТОБЫ В ТЕЧЕНИЕ КАК МИНИМУМ 10 ЧАСОВ В ДЕНЬ ЦАРИЛА АКУСТИЧЕСКАЯ АНАРХИЯ

В чём смысл и контекст мема «Помогите мне! Я в опасности!»?

Перевод оригинала: "Bitte helfen Sie mir! Ich bin in Gefahr! "

Хейзенберг из "Во все тяжкие" в защитном костюме с надписью о шумовом терроре. Мем о надоедливых соседях и шумных работах.


Другие переводы