Кто-то написал, что сегодня день сборки Роя, так что с днем рождения, Рой, ты был классным... для железяки.

Оригинал: Someone wrote that today was Roy's assemble day so happy birthday Roy, you were cool... for a skinjob

Мем: Кто-то написал, что сегодня день сборки Роя, так что с днем рождения, Рой, ты был классным... для железяки. (Someone wrote that today was Roy's assemble day so happy birthday Roy, you were cool... for a skinjob) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I've seen memes you people wouldn't believe. That dude that shits in his hand in the shower. I've saved memes for 10 years, millennial brainrot, darude sandstorm, doge, hot aunt May, Spongebob.

Я видел мемы, которым вы, люди, не поверили бы. Тот парень, который какает в руку в душе. Я сохранял мемы в течение 10 лет: мозговой гниль миллениалов, Darude Sandstorm, Doge, горячая тетя Мэй, Губка Боб.

All those memes would've been lost in fresh, like tears in rain. Time to shitpost.

Все эти мемы были бы потеряны в свежести, как слезы в дожде. Время шитпостить.

В чём смысл и контекст мема «Кто-то написал, что сегодня день сборки Роя, так что с днем рождения, Рой, ты был классным... для железяки.»?

Перевод оригинала: "Someone wrote that today was Roy's assemble day so happy birthday Roy, you were cool... for a skinjob"

Коллаж из мемов, отражающих интернет-культуру и ностальгию по эпохе ранних онлайн-сообществ. Отсылка к фразе 'плачу по мемам'.


Другие переводы